Music sounds fantastic on Samsung’s flagship soundbar, but it needs more oomph for soundtracks.