The combined network could stream channels like HGTV and TLC on the cheap, but consolidation always comes at a cost.